Деньги Китая: ренминби или юань?
Ренминби — это официальное название валюты Китая. Само слово»ренминби», или в латинском написании renminbi (RMB) в переводе с китайского означает «народные деньги». Всем известный юань — это всего лишь единица китайской валюты.
Стоит отметить, что для китайцев понятие «юань» — это базовая единица любой валюты. Даже американский доллар они могут назвать «мэй юань». Именно поэтому в отношении китайских денег жители Поднебесной говорят, например, «10 юаней ренминби» где «юаней» — это единица измерения, а «ренминби» — сами китайские деньги. По-русски это бы звучало как «10 рублей российских денег», но мы так, разумеется, не говорим.
Здесь можно вспомнить аналогичную ситуацию с английскими фунтами стерлингов. Англичане говорят «10 фунтов стерлингов», где под стерлингами подразумеваются английские деньги, а фунты — это единица их измерения.
В международном контексте слово «юань» обозначает именно китайскую валюту. Обозначение валюты по ISO 4217 — CNY
В переводе «юань» — это «круглая монета», так начали называть китайские серебряные монеты еще во времена династии Цин (1616–1912). Кстати, теперь в неформальной обстановке при обозначении цены китайцы говорят как «юань», так и «куай».
Китайский юань состоит из 10 цзяо, которые состоят из 10 фэней. Таким образом, 1 китайский юань равен 100 фэням.
Примеры монет Китая:
1 фэнь 1959 года
5 цзяо 1994
1 юань 1996
Источник: Деньги Китая: ренминби или юань?.
Последняя страница
Как начать продавать на аукционе?
- Зарегистрируйтесь на аукционе.
- Если вы еще не зарегистрированы на аукционе, пройдите по ссылке для регистрации. Подтвердите номер мобильного телефона. Дождитесь активации учетной записи.
- Сформируйте акт приема-передачи.
- Войдите в личный кабинет с вашими данными. Заполните форму для формирования акта приема-передачи. Распечатайте и приложите к посылке с лотами.
- Отправьте посылку в наш адрес.
- Если вы находитесь в Москве или в Санкт-Петербурге, приносите лоты в наше представительство. Жители других регионов могут отправить посылку «Почтой России» или транспортной компанией «СДЭК». Адреса для отправки.